2017年5月13日下午，联合国教科文组织《信使》杂志中文版首刊在北京钓鱼台国宾馆发布。联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士(Irina Bokova)，中宣部常务副部长黄坤明，教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任田学军，《信使》杂志中文版出版机构代表、中国出版集团总裁谭跃共同出席发布仪式并致辞。联合国教科文组织代表团、国际组织驻华机构代表、“一带一路”沿线国家驻华使节、国内有关单位代表等百余人出席复刊首发仪式。在联合国教科文组织出版中心主任Ian Denison先生的安排下，受中国联合国教科文组织全国委员会邀请，我社社长汤鑫华、副社长李中锋、国际合作部主任徐丽娟出席了发布仪式。
　　仪式前，汤鑫华同联合国教科文组织驻华代表处代表欧敏行(Marielza Oliveira)女士亲切交谈。欧敏行女士感谢我社近年来对其工作的支持，赞扬我社高质量翻译出版《联合国世界水发展报告》年度报告，并及时协助翻译涉水重要文献的中文版本等。在她的引见下，汤鑫华结识了联合国环境规划署驻华代表张世钢先生、联合国世界粮食计划署驻华代表屈四喜先生、联合国可持续农业机械化中心主任李宇彤博士、联合国教科文组织驻华代表处教育项目官员裴伯庸先生(Robert Parua)，分别向他们简要介绍了我社发展现状并表达了合作愿望。在同Ian Denison先生面谈时，就共同关心的组建“国际水文化中心”一事，汤鑫华、李中锋均表示要加大力度督办，争取早日得到上级主管部门的支持。
　　仪式结束后，汤鑫华主动同博科娃女士会晤，她亲切提及“我们两家”（指联合国教科文组织和中国水利水电出版社）签有合作备忘录之事。据知，截至当日，中国共有五家出版机构同联合国教科文组织签订了合作协议，其他四家分别是教育科学出版社、译林出版社、科学出版社和中国出版集团。
　　《信使》杂志是联合国教科文组织身份的一个重要组成部分，也是践行其人文使命的重要工具之一。自1948年创刊以来，《信使》长期致力于宣传教科文组织促进文化多样性、推动文明间对话、构建和平文化的理念，深受教科文组织会员国特别是知识界欢迎。2012年因经费原因停刊。在中国政府支持下，该杂志于2017年4月复刊，将陆续以中、英、法、阿、葡、俄、西7种语言面向联合国教科文组织195个会员国发行，同时推出纸质版和网络版。在联合国“2030年可持续发展议程”17项可持续发展目标中，水目标位列第六。作为这一国际合作项目的积极参与者，联合国教科文组织也将对水目标作出特别贡献：通过研究项目，致力于改善饮用水的安全使用（目标6），参与确认科学、科技和创新（目标9）在可持续发展领域里的作用。复刊后，《信使》第一期就刊登了题为《吴哥水危机》的文章，讲述吴哥水资源的获取与地下水层的状态 (第17页)。