本报讯 8月24日，首届“互联网+科技出版国际合作研讨会”在北京国际图书博览会（BIBF）现场召开。该研讨会由国家新闻出版广电总局进出口司支持指导，中国出版协会科技出版工作委员会主办，中国水利水电出版社、上海交通大学出版社、中国出版协会科技出版工作委员会秘书处承办。国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏、中国出版协会常务副理事长邬书林出席会议并讲话。

　　阎晓宏指出，近年来，总局推动传统出版与新兴出版融合发展取得一定成效，特别是数字出版持续快速发展，2015年产业收入达4403.9亿元。在融合发展的大背景下，科技出版要追踪科技前沿，将全球先进技术、优质内容转化为出版物传播出去。要拓展传播途径，依靠传统出版物与新兴数字技术，传播优秀科技成果。要重视技术合作，加快与国际出版标准的融合，建立面向全球的专业数据库与信息服务平台。要依托社会组织，激发行业协会活力，推动科技出版转型升级和融合发展。

　　科技出版“走出去”“引进来”，对于科技出版产（事）业的更好更快发展和我国科技实力的整体跃升具有十分重要的意义。随着我国经济社会的不断发展和科研投入的持续增长，中外科技出版业的交流合作前景更加广阔。

　　据中国出版协会科技出版工作委员会驻会副主任吴宝安介绍，版协科技委150多家科技出版社多年来出版了一大批科技图书精品力作，在“走出去”方面也取得了丰硕的成果，在国际上已形成良好的口碑和品牌。但科技出版“走出去”确实还面临很多挑战，如高水平的原创作品数量不足、语言翻译质量不高、专业领域关注度不够等。科技出版“走出去”是中国出版“走出去”重要组成部分，关系着我国科研人员的学术成果能否进入国际主流的学术圈和评价体系。

　　因此，这次论坛意在借BIBF平台，推动国内外科技出版领域的同行进一步加强沟通，合作共赢。探讨科技出版社在“互联网+”时代开展国际合作的理念、路径和对策，进一步加强我国科技出版的国际合作。论坛将聚焦于如何推进中国的科技出版“走出去”，尤其关注解决实际操作层面的问题。

　　研讨会上，来自爱思唯尔、泰勒·弗朗西斯出版集团、新加坡世界科技出版社、联合国教科文组织以及中国建筑工业出版社、中国水利水电出版社、上海交通大学出版社的嘉宾，围绕学术出版产品开发与运营、学术出版成果走向世界、中外学术出版合作前景等话题作专题演讲与对话交流。（温新红）

　　《中国科学报》 (2016-08-26 第6版 读书)