2016年1月20日，爱思唯尔出版公司科技图书（亚太区）出版部负责人Glyn Jones，策划编辑田慎鹏，编辑项目经理赵昉、李文一行4人访问我社。李中锋副社长会见了代表团。

　　爱思唯尔是全球最大的科技出版商之一，总部设在荷兰阿姆斯特丹，出版发行高品质、前沿的科学、技术和医学信息。公司建立起全球的学术体系，拥有7,000名期刊编辑、70,000名编辑委员会成员、200,000专家审稿人以及500,000名作者，每年出版2,000本期刊和2,200种新书，并拥有17,000种在库图书。

　　座谈中，李中锋副社长介绍了我社60年来的发展历程、业务领域、重点出版物、合作伙伴等内容，回顾了爱思唯尔与我社多年来的合作成果。希望双方结合我社的专业优势，进一步向全球学术界介绍水利水电、土木建筑、资源环境等领域的优秀成果，表示将继续以积极务实的姿态努力推进与爱思唯尔的合作。

　　Glyn Jones先生感谢我社对其一行来访给予的热情接待。他了解到，中国水利水电出版社在中国科技出版领域占据重要地位，拥有水利、能源、环境等领域中国一流的作者资源，对中国水利行业的科学技术进步起到了强有力的推进作用。随后，他简要介绍了爱思唯尔的全球运营模式及科技图书出版部门近期开展的工作，表达了希望与我社在能源、环境和工程类图书方面的合作意愿，坚信通过双方的共同努力一定能将中国的高端科技图书推向全球。

　　经过缜密的全球销售数据分析及爱思唯尔全球团队的共同研判，2015年8月26日，在北京国际图书博览会上爱思唯尔正式发布“双语智读”学术电子图书文库。“双语智读”是国际图书本地化的全新尝试，该产品依托中图公司的数字资源平台技术，将爱思唯尔出版的英文原版科技图书及其优质中文译本相对照，以数字化的形式集中呈现，满足国内各大高等院校、科研机构对国际学术、本地阅读的需求。由我社国际合作部历经数月争取、爱思唯尔版权部多轮评审，爱思唯尔已初步选定我社六本引进版图书（经爱思唯尔授权翻译出版），在双语智库平台进行销售，目前相关合同正在签订过程中。

　　座谈会前，Glyn Jones一行参观了我社科水书店，真切感触了我社部分优秀出版物的出版质量，并对我社深挖水利、能源图书领域细分市场的做法予以肯定。

　　国际合作部主任徐丽娟、主任助理张潭、编辑董君参加会见。