近日,中国水利水电出版社与联合国教科文组织正式签订谅解备忘录。双方约定，在有关水、文化和人类文明的出版、教育、研究交流和数字媒体领域进行合作。出版社每年将联合国教科文组织的水与文化出版物引进中国，翻译出版《世界水发展报告》、《城镇化水问题丛书》、《水与人类文明》等有关图书，共同策划出版中文与英文的中国江河湖泊自然风光、中国水利工程科技、中国水资源管理以及中国治水管水文化等方面的图书。双方将联合组织面向社会公众的宣传活动，向社会公众推广普及水与文化方面的知识，以提高公众对经济社会发展中水与科学所作贡献的意识。根据形势发展和工作需要，双方还将在共同感兴趣的其他领域广泛开展合作。本次所签谅解备忘录有效期为五年，由中英两种文字写成，各一式两份且具有同样真实性，期间如需修订须经双方书面相互同意。

　　中国水利水电出版社社长汤鑫华说，该谅解备忘录的正式签订，进一步促进了中国水利水电出版社与联合国教科文组织在水与文化领域的合作走向日常化、制度化和项目化，同时也为出版社加快国际合作发展步伐、提高国际合作发展质量奠定了新的基础。