2013年12月5日，《水利水电工程英汉图文辞典》系列丛书出版签约仪式在中国水电顾问集团成都勘测设计研究院有限公司（以下简称“成勘院”）举行。成勘院党委书记郝元麟出席仪式并致辞。我社副社长、代总编辑胡昌支代表我社讲话。

　　胡昌支不顾严重感冒，代表出版社作了热情洋溢的讲话。他阐述了科技出版工作的社会意义，分析了出版工作对水利水电企业总结成果、推广科技、传承文明的价值功能，简要介绍了我社发展历程和《中国河湖大典》、《中国水利史典》、《水工设计手册》、《电力英文标准》等重点出版物 ，指出双方行业相近、发展历程相似、彼此优势互补，在科技图书、世界水展、水电标准等方面有着广阔深入的合作空间，希望双方进一步密切联系，加强合作，实现互利共赢。

　　郝元麟书记对胡社长亲自带队赴蓉表示热烈欢迎，他介绍了成勘院的发展历史和经营情况，预祝系列丛书顺利出版，并表示将加大对科技成果总结出版的支持，进一步推动双方深化合作。
　
　　在双方领导和与会同志的见证下，我社与成勘院签订了《水利水电工程英汉图文辞典》系列丛书出版意向合同和《水利水电工程英汉图文辞典（水工卷）》的出版合同，宾主双方还就书稿编写和出版的具体工作进行了交流，对进一步深化合作交流进行了探讨。

　　这次出版签约仪式的顺利举行深化了我社与成勘院的出版合作，为今后双方拓展合作打下了良好基础。水利水电分社副社长王丽、科水图书销售中心总经理邓中林、成勘院团委书记何彦锋、丛书策划编辑闫莉莉及成勘院有关丛书主创人员参加签约仪式。

　　《水利水电工程英汉图文辞典》系列丛书全套共6个分册：《水工卷》、《地质卷》、《机电卷》、《环保移民卷》、《商务卷》和《综合卷》。其中《水利水电工程英汉图文辞典（水工卷）》现已结集进入正式出版流程。