2009年3月16日至3月22日，第五届世界水论坛暨世界水展在土耳其共和国伊斯坦布尔市举办。适逢其雨季，每天些许的细雨让这个土耳其最大的国际化大都市分外润泽。水，既是人类的生命线，也是世间最神奇的力量。古老的城市焕发出青春，迎接着来自13个国际机构以及100多个国家和地区的近3万各界人士。论坛的主题是“跨越水的鸿沟”，正好契合了这个唯一横跨欧亚两大洲的城市作为东西方文明交汇点的地缘内涵。

　　中国派出政府团、专家团、企业团参加论坛与水展。陈雷部长亲率政府团。企业团由我社承办，14家单位、48人参展。

　　受中国政府委派，水利部陈雷部长亲率由相关部委领导干部组成的中国政府代表团赴伊城参加相关活动。政府团成员有水利部党组成员、办公厅主任陈小江，国科司司长高波，中财办秘书组副组长王韩民，外交部国际司参赞谢波华、处长史玮，农业部种植业管理司副司长胡元坤，中国气象局预测减灾司副司长陈振林，水利部部长办公室主任吴文庆等10余人。为配合中国政府代表团的出访活动，全面宣传展示水利成就，水利部还组成了专家代表团和企业代表团同期参加。其中，专家团由中国水利水电科学研究院院长匡尚富同志任团长，其成员有中国工程院院士、水科院水资源所所长王浩，水利部发展研究中心主任杨得瑞，水利部财务司巡视员高军，黄河水利委员会副主任徐乘，水利部农水司副司长李远华，国家防办副主任李坤刚等60余人。企业团由我社负责组团参加水展及部分论坛活动，我社组织了水利水电行业的14家单位共计48人参展。该团由我社社长汤鑫华任团长，水利部小浪底建管局局长殷保合任副团长，水利部海河水利委员会副主任王文生和我社副社长陈东明任两个分团的团长，其成员还有来自水利部长江水利委员会、水利部水利水电规划设计总院、中国水利水电科学研究院、南京水利科学研究院、广东省水利电力勘测设计研究院、中国水电顾问集团公司、中国水利水电建设集团公司、中国水利电力对外公司、中国水务投资有限公司、中水淮河规划设计研究有限公司（淮委设计院）、中水珠江规划勘测设计有限公司（珠委设计院）等单位的同志。其中，中国水电顾问集团公司总经理晏志勇同志亲率7人参展，相对独立地开展了活动。

　　中国馆参展规模创历史之最。沙祖康、森喜朗、福勋及多国水利部长前往考察。陈部长多次在此接待国际友人。多方盛赞中国馆。

　　1．中国馆基本情况

　　在规模宏大的展馆里，我社组织设计安装的中国馆设有24个3×3 平方米的标准展位，总面积为216平方米，分为展示中国水利全貌和双边会谈室的综合展区（共72平方米），以及分别展示参展企事业单位产品技术形象的企业展区（共144平方米）。中国馆位于展馆中部，整体设计端庄大气，多块巨幅的精美展画与宣传海报、多种全面详实的宣传资料、多种具有国际学术水平的图书、两部大屏幕电视循环播放的多语种水利宣传片、现场的有奖问答活动等多种展览展示手段实现了立体式多层面的展示空间效果。别具东方特色的精致纪念品、统一穿着中式旗袍的接待人员、端庄大气的双边会谈室、民乐演奏的背景音乐、中国传统建筑的装饰元素，让中国馆在尽显水利特色的基础上尤具东方风采，形成了展会上最靓丽的风景。中国的参展规模，无论参展人数还是展场面积，都创历史之最。

　　2．中国馆备受关注，观者如潮

　　中国馆展台前每日观者如潮。大家或驻足浏盼，或悉心交谈，或询疑问惑，或轻翻书卷，或漫步观展。观者中既有政要名流，也有商业精英，既有知名学者，也有莘莘学子。接待的贵宾有部长级以上官员数十人，如联合国副秘书长沙祖康、日本前首相森喜朗等，同时还有近千名水利专家学者。7天的展览中，中国馆共接待来自各个国家的观众近万人，发放各种水利宣传资料近万份，取得了良好的宣传展示效果。其他参展单位在展会期间与各国际组织及企业开展交流合作，共达成合作意向几十起，为我国水利水电企事业单位拓展国际合作提供了良好的平台。事实证明，中国馆切实起到了展示成就的平台和交流合作的桥梁的作用。

　　3．双边会谈室独具特色，接待工作热情周到

　　在整个展馆中，中国馆的双边会谈室闹中取静，独具特色。室中鲜花锦簇、灯光柔和、家具典雅、巨幅国画与风光照片遥相呼应，既体现出中国文化的雄浑大气，又折射出水灵动轻秀的文化内涵。陈雷部长在此先后会见了美国陆军工程师兵团司令凡·安沃普、新加坡环境和水资源部部长雅国、挪威石油与能源部副部长凯斯、印尼公共工程部部长迪尤科·科尔曼托、世界水理事会主席洛克·福勋等高级官员。全球水伙伴中国委员会秘书长郑如刚在此会见了全球水伙伴秘书长安尼亚·格罗比芝。

　　我社工作人员在做好展区服务工作的同时，以高度的政治责任感精心筹备国旗、名签、礼品、茶点，悉心核准座次，细心调试音响设备，尽心做好安全和保洁工作，以热情周到的筹备与接待为双边会谈提供了优质服务。

　　4．《中国水利》画册传递友谊、备受青睐

　　为了在世界水论坛世界水展中全面展示中国水利建设成就、治水理念与愿景，陈雷部长指示我社策划、编撰、统筹、设计并出版了中英文对照的《中国水利》画册，其内容丰富、图片亮丽、装帧高雅、印制精美，得到陈部长的高度评价。论坛及展会期间，陈部长将这份独特的水利文化礼物赠送给了多国政要及国际组织的官员。在中国馆，画册也同样备受各界观众青睐，不少读者争相观览索取，称其为整个展场中最精美的印刷品。因画册主要用于重要公务活动且携带份数有限，所以只能每天限量发放，这也为众多观众留下了些许遗憾。

　　5．企业团获得多方盛赞

　　企业团制作和管理的中国馆以他独特的艺术魅力、充分的信息展示、精美的画册资料、合理的功能区间、优质的接待服务，多次得到陈雷部长的表扬，以及世界各国政要和其他参展者的赞许。新加坡环境和水资源部部长雅国在留言簿上写道：中国以优美的展馆证明了自己的成功；他热情地邀请中国参加新加坡世界水周展览。世界水理事会主席福勋说它是本届展览最好的展馆，其中的会谈室设计精美。参观过中国馆的土耳其一家环保公司的负责人厄尔梅兹说：“我对中国馆非常满意，我们参观了许多展台。当然，我们也走访了一些其它国家的展台。在其它国家那里我们虽然也得到了好的接待，但那种热情程度还是比不上中国展区。中国展区工作人员不仅在水利技术方面给我们详细讲解，对我们的态度也特别热情。中国人能来参展真好。我们对他们非常满意。”

　　多方力量助阵，中国参展阵容直逼东道主。企业团活动频密，AB分团举办多场学术交流活动。媒体报道丰富精彩。

　　特别值得一提的是，在中国馆之外，一些中国的水设备、水产品制造企业还自行参加了展览。例如，一个名为“中国协力隆水处理设备制造商协会”（英文为Aqua Partner Water Management Equipment Manufacturer Association of China，简称Aqua Partner of China或APC）的民间行业协会组织10余家民营企业，在现场设立了8个标准展位，其牵头企业为上海祺安电器科技有限公司。湖北洪城通用机械股份有限公司独立设立了展位。香港、澳门和台湾也有企业或相关机构参展。它们与中国馆一道，共同构成了我国参展单位的强大阵容，使我国成为东道主土耳其之外参展规模最大的国家。国内的民营企业自行组团参展并答应与企业团合作，为我们下一届更好地开展招展参展工作创造了新条件。
根据行前计划，中国参展的主要任务：一是全面展示新中国成立以来特别是改革开放30年来中国水利水电事业的巨大成就、治水理念和发展愿景；二是充分展示水利水电行业行政管理、科学研究、技术研发、勘测设计、工程建设、设备制造等领域的强大实力；三是为我国涉水企业涉足国际领域、开展国际合作铺路搭桥；四是负责我国与相关国际组织及国家间部长级双边会谈的接待工作。七天中国馆的工作实绩说明，我社牵头组织的中国企业代表团出色地完成了预定的参展任务，整个参展工作彰显了中国水利事业的发展与成就，流露着中国水利人的气质与风采，传递出中国广交四海宾朋、拓展国际舞台的气度与视野。

　　在做好参展工作的同时，汤鑫华社长率部分企业代表团成员积极参加水论坛的各个议题分会，重点参加了“特大自然灾害特别分会”、“亚太日活动”、“储水设施议题分会”、“中日韩三国水管理合作联合声明签字仪式”、“灌溉特别分会”等活动。汤鑫华等参展人员还深入考察了世界各国、各地区参展单位的展台，全面收集了上述单位的展示材料，同世界水理事会主席福勋、韩国环境部副部长李炳旭、美国内政部垦务局技术服务中心主任David Fisher、印度水工程协会（Indian Water Works Association）秘书长Mande、马来西亚欣诺水务有限公司董事陈惠光、美国Ooskanews出版集团总裁David Duncan、《亚洲水》（Asian Water）杂志主编Sahana Singh、《国际水电与大坝杂志》（The International Journal on Hydropower & Dams）营销经理Gaël Bozec等参展单位、国际组织、出版机构的代表进行了交流，就我社与中外机构和专家开展出版合作进行了有益探讨。

　　在第五届世界水论坛暨世界水展活动的间隙，中国水利企业代表团还分批赴希腊开展了学术交流活动。3月17日，汤鑫华社长率领企业团A分团同雅典国立理工大学（National Technical University Athens）、希腊公共电力公司（Public Power Corporation）、公共工程局总秘书处（General Secretariat of Public Works）等单位的10余位专家进行了座谈；考察了希腊拉夫隆技术文化园（Lavrion Technology and Culture Park）；同相关学者深入交流了中希水利水电开发管理等方面的成就与经验。3月19日，陈东明副社长率领企业团B分团同雅典国立理工大学水利系的多位专家就水利水电科技进展等课题召开了小型学术研讨会。此间，联合国副秘书长、原中国驻联合国大使沙祖康，中国驻希腊大使馆大使罗林泉、政务参赞郑曦原同志，中国驻伊斯坦布尔总领事馆总领事张志良、副总领事孙振勇等同志亲切会见了企业代表团部分成员。

　　中外媒体对本届水论坛和水展进行了广泛报道。新华通讯社中东总分社（驻开罗）、中央电视台经济频道、英文版《中国日报》、《中国水利报》专程赶往伊斯坦布尔进行了全程跟踪和报道，央视还对陈雷部长、我社工作人员和水电顾问集团展台等进行了现场采访。

　　部领导重视支持是成功关键，我社领导靠前指挥、狠抓落实是成功基础，工作人员高效负责是成功保障，相关部门通力合作是有力支撑。

　　随着第五届世界水论坛暨世界水展的成功落幕，我社也圆满完成了组团参展任务。回顾10个月前的筹备起动工作直到成功组团参展，我们有以下几点启示。

　　1．水利部高度重视、大力支持，是参展成功的关键

　　2008年7月28日，水利部部长陈雷就参加水论坛水展事宜批示：这是一次宣传中国水利的机会，要精心组织和筹备。陈部长先后三次亲自听取出版社组团参展工作的汇报并给予亲切关怀和指导，亲任《中国水利》（专为水论坛水展编纂）画册的主编并多次就书稿做出重要批示；鄂竞平副部长、刘宁副部长亲自审阅画册样稿；部党组成员、办公厅陈小江主任反复给予深入细致的指导；在部领导的委托下，水利部水论坛筹备组先后召开六次筹备工作组会议，部署参加论坛及展览的相关工作。在部领导的亲切关怀和部办公厅、国科司、规计司、财务司、防办、农水司、水资源司等多个司局的大力支持下，组团参展政策到位、方向明确、思路清晰，相关工作得以顺利开展，是参展成功的关键。

　　2．社领导靠前指挥、周密部署，是参展成功的基础

　　作为承办单位的负责人，我社领导靠前指挥，分工落实，大力组织开展了机构招展、宣传构思、展区设计、活动策划等方面的工作。在做好水利综合展区各项工作的基础上，社领导分头联系，同工作人员一道，吸纳了长委、淮委、海委、珠委、水规总院、水科院、南科院、黄河水电公司、澧水水电公司、水务投资公司、水电对外公司、广东水电设计院、水电顾问集团、水电建设集团等14家企事业单位参展；多次召开水展工作专题会，核准细节、分派任务、周密部署，整体工作督导有力、调度有方、狠抓落实，夯实了参展基础；亲自撰写书稿，核准展览和画册的每一个细节，率队搬运一吨多的展会材料赶赴伊城并亲自布展。

　　为了切实做好参展工作，我社领导班子先于2008年12底派出工作人员赴土耳其了解一手信息，洞悉前方进展；后于3月10日派出先遣工作组赴土督导展览搭建施工、物品采购、综合协调；同时安排我社后方人员做好来往接待及后勤保障工作；赴展之际，责成两位社领导分别率领企业团的两个分团前后衔接、相对独立地开展工作。

　　3．世界水展办公室精心筹备、高效负责，是参展成功的保障

　　世界水展办公室全体同志克服自身业务繁重的困难，为筹备参展连续数个月加班加点，落实展馆和画册设计制作、组团、外事、采购等多项工作。

　　3月10日赴土的先遣组克服了人生地疏、语言障碍（当地为土耳其语）、展馆基础设施差、施工配合迟缓、工人协调困难等种种不利因素，及时处理了多起错误及不当的展览施工，通过大量细致深入的工作使参展筹备有了良好的开端。稍后到达的工作人员与先遣组一起发扬不怕疲劳、敢于胜利的精神，按照社领导的指示，狠抓落实，顺利完成了施工监查、展示摄影、后勤保障、外事联络、会谈筹备、物品采购等多项工作，并根据展场情况及时调整分工、相互补位，高质量地完成了参展任务和双边会谈的接待任务，为我社参展成功提供了保障。

　　4．全社各部门齐心协力、精诚团结，是参展成功的支撑

　　水展虽然只是一个展览，但因其涉及的工作层面众多、事务繁杂，所以上系国家形象、下涉每个参展单位的利益，内有行业中的关系协调、外有国际间的交涉谈判，大到部长级的双边会谈、小到每一个团员的吃住行等方方面面都在其中。水展既是一场国际舞台上庞大而鲜活的戏剧，又是一场在万里之外光荣而神圣的战役，上至社领导，下到工作人员，大家都认识到确保展览的成功是一项光荣而艰巨的政治任务，它关系到中国政府的形象，又关系着一个行业、一个单位的精神面貌，这个关键时刻，正是出版社精神文明创建和工作作风的具体体现。社办公室、计划财务部、业务管理部、国际合作部、装帧出版部、奔流电子音像出版社、教育分社、稿件加工中心等多个部门从人员调度、工作配合上给予了最大的支持。正是全社上下一心，才给水展成功以有力支撑，让水展绘就了风雨后的彩虹！

　　伊斯坦布尔的水展已经过去了，水利出版人用汗水与辛劳收获了荣誉与骄傲，同时在世界水展的历史上留下了一道靓丽的中国风景。在这个东西方文明交汇点的古老城市，我们宣传展示了我国水利事业的伟大成就，传播了水利的科技知识，同时将东方的文化风采展现在国际舞台，细细想来，不也正契合了我社“服务水电、传播科技、弘扬文化”的宗旨吗！（文/曲大鹏等 图/曲大鹏 刘一檠）