七、加工、改错

　　（一）加工（注：括号内为正确答案）

　　稿件三审责任制（16分）

　　我国出版单位现行的审稿制度是《稿件三审责任制》（《》应改作“”），简称“三审（制）”，由初审、复审、终审三个审级组成。根据1997年6月26日新闻出版署第八（8）号令发布的《图书质量保障体系》的规定，初审“应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任。”（“。”应移至后引号外）初审时既要从大处着眼，抽样审读书稿内容，对其质量做出全面评估，又要从细处入手，进行加工整理，纠正书稿中的政治性、知识性错误，对书稿语言文字错误进行修正，统一体例，写出审读报告。复审由正副编审担任，复审主要依据初审报告，对书稿质量及初审报告提出复审意见，并解决初审报告中提出的问题。终审应由社长(副社长)或总编辑(副总编辑)担任。终审者根据初、复审意见，在审读报告上签字，对书稿能（漏“否”）采用做出最终决定。在出版社缺乏相应专业编辑人员时，可请外审人员负责三审。　　

　　本文存在错漏，但内容问题更多些，所以加工时既要改错补漏，更应注重内容表达的准确和完整。内容加工应以《图书质量保障体系》第八条为依据，正确而全面阐释“三审制”。加工要点如下：

　　1.《稿件三审责任制》不能用书名号，应改作引号。简称“三审”后漏“制”。缺此项扣2分。

　　2.“第八号令”中的“八”应改作“8”，后面的引文是非整句引文，句末的句号应移至后引号外面。缺此项扣2分。

　　3.初审的任务是：认真通读全部书稿，全面了解书稿内容，做出全面评价，提出取舍意见和修改建议。所以，“抽样审读书稿”是不够的。加工整理是经“三审”决定采用之后的事，因此“又要……统一体例”这段文字应删去。缺此项扣5分。

　　4.复审人应为“具有正副编审职称的编辑室主任一级的人员”。复审人也必须通读全部书稿，不能只“依据初审报告”。终审人应由“具有正副编审职称的社长(副社长)、总编辑(副总编辑)担任”，至少应审读书稿部分章节，不能只“根据初、复审意见”，还要写出终审意见(不是签字了事)，对书稿的内容，包括思想政治倾向、学术质量、社会效果、是否符合党和国家的政策规定等方面做出评价。重大题材的书稿，初审、复审意见不一致的书稿，终审人也必须通读书稿。“书稿能采用……”一句“能”后漏“否”字。缺此项扣5分。

　　5.外审不负责任何一个审级，可以提出审读意见，仍由社长、总编辑终审决策。缺此项扣2分。

　　伯乐难寻（10分）

　　［英国《泰晤士报》七（7）月十九（19）日报导（道）］英国的一位名叫戴维·格拉斯曼的失望的作家，花了几个月的时间给自己的新书“自由之塔”（“”应改作《》）寻找出版商，却无结果而告终（无果而终），这让他充满了挫败之感（挫败感）。

　　他想捡（检）验一下如今的出版商是否具有惠（慧）眼，能够（否）发现真正优秀的作品。于是，他将简·奥斯汀的三部作品(“傲慢与偏见”“诺桑觉寺”和“劝导”（3个引号均应改为书名号，漏改1个标点符号错误扣0.1分）)的目录和前几页打印出来，只对其中的标题和人物名字作了改动，分别寄给了18家出版商，然后坐等出版商的回音。结果，格拉斯曼收到了一沓拒绝信，包括企鹅图书有限公司的拒绝信。企鹅图书有限公司在回信中说：（，）作品“很有创意，很有趣，”（，）但不适合本公司出书。令人哭笑不得的是，简·奥斯汀的这三部作品原本都是这家公司出版的。

　　格拉斯曼拿着一沓出版商的复信，怒不可遏却又无可耐（奈）何。

　　这篇文章除存在错漏外，还存在语言啰唆的问题，本来用“无果而终”就可以表达明白，却要写成“无结果而告终”。加工时要注意修辞，这类问题在书稿中相当普遍。

　　（二）改错 （注：括号内为正确答案）

　　记一次作者座谈会(10分)

　　星期5（五）下午，社里召开作者座谈会，到会的有十五六人，会议的主题有（是）出版工作如何迎接市场挑战，因为都是老作者，会议开得很热烈，大家竞相献计献策。

　　王德生教授首当其冲（首先发言），他说：“作者既要有文化意识，也要有市场意识，不能总认为只要我的文章好就行。动笔写作前，便要想一想读者需要什么。把读者的心理不（“不”应前移至句首）把握准，你的书就不受市场欢迎。”

　　成潜教授刚刚（“刚刚”与“甫”同义，应删）从北京甫抵上海，他在发言中强调出版社要提高（增强）主体意识。他说：“一味追逐热点，是缺少自信心的表现，不能别人出了一本好书，大家便群起效尤（仿）。要从自己的实际出发嘛！通过学习党的文件，已经使（删“使”并将“已经”后移至“经济”后面）我们对市场经济有了一定的认识。现在的关键是要敢于实践，敢于偿（尝）试，走出一条自己的路来。”

　　丁立教授在发言中，表示同意成教授的意见，他说：“有句流行话说：‘人无我有，人有我新。’我们出书也应该如此，力求别出新（心）裁。”

　　发言一个接着一个，座谈会一直开到晚上6点钟。

　　下面几个词语需特别解释一下：

　　首当其冲　冲，冲要。首当其冲，处在冲要位置最先遭到攻击或遭遇灾难。“首当其冲”不是冲在前面。

　　甫抵　甫，刚刚，如“惊魂甫定”,“年甫二十”。甫抵，刚刚到达。

　　别出心裁　心裁，心中的设计和筹划。别出，“同出”的反义词，即独创，与众不同。别出心裁，与众不同的设计和筹划。

　　逛琉璃厂文化街(22分)

　　北京琉璃厂文化街，历来是文人住（驻）足、流恋（连）忘返的地方，鲁迅、章士钊、郑振铎、曹禺、老舍等文人，都曾在此留有足迹。闻名遐迩的荣宝斋，经常展示名家名画，你即使不明（名）一文，也可一饱眼福。它的木版水印技术，可以乱真，勘（堪）称一绝。

　　时下，正当七月流火（盛夏），褥（溽）暑难耐，出门逛街是要下决心的。但去琉璃厂掏（淘）书，我还是兴有所致（至）。于是约了一位好友，驱车前往。

　　来到文化街，自然先到荣宝斋。一进店堂，一幅(副)对联让人眼睛一亮，那酋（遒）劲的笔法，当出自方家之手。店堂两壁，挂满现代名家画作。齐白石、徐悲鸿、黄宾虹、吴昌硕、李苦惮（禅）、林风眠、刘海栗（粟）等等大家的作品，都有陈列，呈现眼前的无疑（异）是一处现代名家画廊。真是名实相符（副）的“宝斋”！

　　走出荣宝斋，进了中国书店。我的朋友是研究戏曲史的，对《中国戏曲文化图典》情有独钟，翻了又翻，爱不释手。我被他的兴致感染了，也取来一部翻阅。图典的内容十分丰富，京戏乃至各种地方剧种，都有涉及。对国萃（粹）京剧的记述犹(尤)为详尽。传统剧目如(应删，下面说的并非剧目，而是剧中人物)《长板（坂）坡》中的张翼德(赵子龙)，《击鼓骂曹》中的弥（祢）衡，《吕布戏貂婵（蝉）》中的吕布，不但有详尽的文字记述，而且均配有精美剧照。我还是心仪古代笔记小说，便到对面书架搜寻，终于寻到了心仪已久的《万历野获编》《南村缀（辍）耕录》《东京梦华录》《梦粱录》。

　　朋友买了一套《中国戏曲文化图典》，我则买了一摞古代笔记小说，两人都可谓满载而归。

　　需要特别讲讲下面几个词语：

　　驻足：驻，本义“马立”，引申为停留。“驻足”的含义就是停留。住，本义“居住”，也有“停”义，但表示的是“止住”，如“住手”“住口”“云开雨住”。两字同音义近，含义有细微的差别。

　　七月流火：“七月”不是盛夏，“流火”并非热浪。“七月流火”出自《诗·豳风》，是描写七月天象的。七月，先秦历法的七月，相当于现今的秋初；流，运行；火，大火星。七月流火，说的是：到了七月，大火星便偏西向下运行。那时的气候已是秋初，暑热已去，秋凉即至。不能用来形容盛夏溽暑。

　　名实相副：副，从刀，本义“劈”，即将物体一分为二。与“一分为二”相对的是“合二而一”，由此引申出“相称”的意思。“名副其实”“名实相副”，即名与实相称。汉代用竹片做成符节，长六寸，两片相合，作为信物。这就是“符”的原始含义。后引申出符号、符合等义。符的“符合”跟副的“相称”，含义接近，但不相同。

　　遒qiú(求)劲：遒，古有“迫”、“终尽”、“坚固”、“强劲”等义。现代汉语用其“强劲”义。常用于形容书法笔力、风骨、古松，“遒劲的笔法”即笔力强劲。

　　国粹：萃，本义“草丛生”，引申为聚集(荟萃)。粹，本义“米纯而不杂”(粹白，纯粹)，引申为精华(精粹)。“国粹”的含义是：我国固有文化的精华。所以，“国粹”不可写作“国萃”。

　　短文中提及的四部古代笔记小说，都是名著，本来在书名上设计了3个别字，考虑到学理工的可能从未接触这些著作，只保留了“南村缀(辍)耕录”一个别字。“缀耕”无解，如果仔细分析，能猜出“缀耕”乃“辍耕”之误。

　　《万历野获编》，明人沈德符著。成书于万历四十七年(1619)之后，因为会试落第，以著述平复心中的创伤。是一部记实体、具有批判意识的史著。

　　《南村辍耕录》，元人陶宗仪著。收集了大量元代史料，展示了元末社会生活，有史学和文学价值。

　　《东京梦华录》，宋人孟元老著。中国古代小说史提到这部著作。

　　《梦梁录》，宋人吴自牧著。写于宋末，大厦将倾，朝不保夕，作者恐繁荣盛景转瞬即成烟云，故取“黄粱一梦”之义，将书名定作《梦粱录》。中国古代小说史上也提到这部著作。

　　（此答案由中国版协提供，解读人为中国版协校对研究委员会主任周奇）

　　附：试题刊登于9月14日4版

　　试题答案及解评（一）、（二）分别刊登于9月20日4版、9月21日4版