尊敬的郑主编，季组长，各位专家，各位代表：
　　金秋十月，红叶尽染，正是一年之中的收获季节。《中国河湖大典·长江及西南诸河卷》（以下简称《长江卷》）的各位专家齐聚一堂，共话修典盛事。我谨代表中国水利水电出版社，对参加会议的各位领导、专家、代表所做大量辛苦的前期编纂工作，表示衷心的感谢和诚挚的敬意！作为具体承办《中国河湖大典》（以下简称《大典》）编纂出版工作单位的负责人，我很高兴同大家一起分享此次会议的收获，并借此机会通报一下《大典》总体进展情况和下段工作安排。

　　一、会议的收获
　　此次《长江卷》编纂工作会议虽然只有短暂的两天时间，但收获颇丰。
　　一是规格高，主题明。周英副部长在百忙之中亲临会议指导并讲话，着重强调编纂《大典》是贯彻中央治水方针、实现治水新思路，不断推进新时期水利工作的需要，是提高水利规划水平、实现可持续发展水利的需要，是宣传水利工作，让社会各界全面了解和准确把握中国水情的需要。《长江卷》作为《大典》的重要组成部分，在《大典》中占有重要分量。周部长殷切寄语承接编纂任务的各省市水利厅局，要按照出版精品的要求来组织和运作。一是要认真学习编纂文件，尤其要认真学习研究历史上有着划时代意义的地理著作《水经注》，准确领会编纂要求，要在深入研究本省市河湖情况的基础上，认真分析研究《长江卷》的框架，写出自身的特点特色。二是要强化责任意识，严把文稿质量关，确保数据准确、资料翔实、生动丰富，富有权威。三是要有精品意识，各厅局参编者要精雕细刻，精诚合作，积极配合长江委保质高效完成好《长江卷》。长江委副主任王忠法总结回顾了《长江卷》前一时期的工作，对下一步编纂工作进行了部署，字字铿锵，掷地有声，要求具体、明确。《大典》编委会常务副主编、全书专家组组长郑连第，《长江卷》专家组组长季昌华也分别就撰稿要求和框架设置进行了说明。所有这一切，都倾注了领导和专家对《长江卷》编纂情况的重视和关注，必将成为我们高质高效做好《大典》编纂工作的动力和保障。
　　二是内容实，安排紧。此次会议通报了《长江卷》的编纂情况，明确了《长江卷》的具体编纂要求，对长江分支条目总表和框架设置进行了说明。各位与会代表还认真学习了《大典》编纂规则、审稿规则、表格体例及试写条目，对《长江卷》的条目编选说明、条目总表和条目释文样例进行了细致的讨论，对长江河湖标准的掌握、分支内选入条目的平衡、条目级别的掌握、条目体系和编号进行了认真的研究，并提出了丰富的修改意见。专家们提出了很多建设性的建议，对编纂文件的修改和完善乃至全面推动编纂出版工作具有重要的作用。
　　各位已经知道，编纂《大典》是我国水利界的一件大事，也是我国出版界的一件大事。《长江卷》是《大典》的重要组成部分，编辑出版《大典》长江分支可以全面、系统地反映长江流域河湖变迁的历史和现状，展示长江水利取得的巨大成就及其与经济社会发展之间的互动关系。今年4月份召开的首届长江论坛共同发表了《保护与发展——长江宣言》，确立了以“维护健康长江、促进人水和谐”为基本理念的治江思路和“在保护中开发、在开发中保护”的基本原则。长江已成为惠泽流域人民的生命河、母亲河，为流域乃至全国经济社会的发展提供了重要支撑，其治理开发和流域管理取得了举世瞩目的成就，为国家和地区经济建设提供了重要支撑，值得大书特书。因此我认为，各位参与编纂《长江卷》，也是在为世纪之交的长江立卷，是在从事一项崇高的事业。

　　二、《大典》整体编纂进展情况
　　《大典》自从2004年6月份启动以来，有条不紊进行，进展态势良好，呈现出以下三个明显特点。
　　一是国家重视，领导支持。新闻出版总署把《大典》的出版列入“十五”期间“国家重点图书出版计划”，并将顺延至“十一五”期间。财政部已把“中国河流湖泊基本信息调研评价”项目（《大典》将是它的出版成果）列入中央部门预算，根据水利部与财政部有关部门协调的结果，较大的流域机构将获得25万元的专项经费，较小的获得15万元。应当说明的是，国家下拨的经费是有限的，水利部要求各流域机构在人财物各方面主动提供方便以保证《大典》的正常开展，并且希望各省市区也给予必要的支持，黄委会已经为此拨出10余万元的专款。中国水利水电出版社将另外为撰稿、复审和终审人提供稿费。水利部党组书记、部长汪恕诚就《大典》编纂出版工作专门做出批示。原党组副书记、副部长敬正书对《大典》的编纂出版高瞻远瞩，殷切关怀，始终高度关注《大典》的编纂工作，亲自出任《河湖大典》编纂委员会主任兼主编，每次编委会会议都亲自参加或贺电慰问。今年6月23日，敬部长又专门到编委会办公室指导工作，详细询问了近期工作以及各分支编纂工作进展情况，并要求编委会办公室及各流域相关负责人要认真落实部长专题办公会议精神，积极履行职责，扎实开展工作。10月28日，敬部长又亲自宴请台湾分支机构专家，听取该分支的编纂意见。分管此项工作的周英副部长也多次听取《大典》编纂进展情况的汇报，帮助解决编纂工作的困难。各流域机构主要负责人都同时兼任《大典》各分支机构的编委会主任，对各分支的编纂工作高度重视，大力支持。部党组和各流域机构领导对《大典》的重视，是我们有信心、有决心完成《大典》编纂出版任务的组织保证。
　　二是高点起步，精心部署。2004年6月，《大典》编纂委员会第一次会议在北京举行,标志着这项具有重大现实意义和存史价值的宏大出版工程正式启动。时任水利部党组副书记、副部长的敬正书主持会议，发表重要讲话。各流域机构及相关司局代表全部到会。会议审议确定了《<大典>编纂方案》、《<大典>编纂出版工作实施方案》，议定了《大典》副主编人选，讨论通过了《大典》编纂工作的近期计划等。6月22日，编纂委员会办公室召开工作会议，再度就《<大典>编纂方案》和《<大典>编纂工作实施细则》进行了深入的研究和讨论，并对河湖条目样例的内容和形式进行了协商。11月9日至10日，标志《大典》编纂工作正式启动的第一次编纂工作会议在京召开。敬正书致电祝贺并作重要指示。水利部办公厅主任，编委会委员、副主编顾浩出席会议并发表讲话。为提高编纂质量而设立的由水利专家和湖泊、湿地、生态等方面权威人士组成的专家组成员出席了会议。各流域机构均派代表参加了会议。会议对编委会办公室提交的编纂文件进行了深入的学习和讨论，进一步明确了各分支机构的编纂工作任务和工作目标，并召开了第一次专家组工作会议。12月7日，《大典》编写规则专家研讨会在京召开，对《大典》编写规则的条目选列标准、释文内容、释文格式等进行了详细认真的讨论，提出了很多建设性意见，并最终达成一致。
　　三是进展有序，态势良好。《大典》的编纂从启动到现在的一年多时间里，各分支机构精心组织，积极行动，整个编纂工作井然有序，有条不紊。海河分支于2005年6月1日召开了编纂工作会议，海委主任邓坚多次过问此项工作并亲自审定有关事项，海委副主任王文生出席会议并讲话。会议确定了分支条目及其撰稿人，并对撰稿人进行了培训，现正着手撰写样条。黄委于今年8月30日在郑州召开了黄河分支编委会第一次会议，李国英主任亲自部署相关工作，副主任苏茂林出席会议并讲话。会议提出要突出流域特色、时代特色和专业特色，尤其是要将黄河流域的特点写深写透。9月13日，台湾分支编委会在国际泥沙培训中心召开条题总表审查会，后报敬部长，获得原则批准。淮河分支也确定了本分支的条目表及其撰稿人，正着手展开编纂工作。太湖、珠江等分支正在联系确定条目及其撰稿人。松辽分支相关工作也已相继展开。特别要提的是长江分支已先后召开了6次专家组会议，研究、确定了本分支的条目表，并撰写了样条，虽然起步较晚，但在各分支机构中技术基础工作扎实，有条不紊，有板有眼，有声有色。相信会后各项工作会进展顺利。

　　三、下段工作安排
　　根据编委会确定的《大典》编纂工作进度安排，各分支应根据各自的进展情况着手进入分支组织撰写试写条目并报编委会办公室审定阶段。这里要特别提醒大家的是，条题框架是全书的构成基础，设定是否科学、合理，一定要经过全书专家组的审定并报全书主编批准，方能正式展开撰写、编纂工作。试写条目是全书的一项基础性工作，全书编委会办公室将选择质量较好、有代表性的试写条目在《<大典>编纂出版工作简报》上刊登，以供各分支参考。各分支可随时向全书编委会办公室推荐已完成的较好的条目稿，通过《简报》刊登，以全面推动撰写工作。
　　质量是《大典》的生命。敬正书同志在去年的部长专题办公会议上讲话时，曾经这样畅想：《大典》要以水文水资源状况、水利工程建设情况为主要内容，涉及地理、历史、环境、生态、农业、经济和社会等领域，通过图文并茂的形式，附以电子光盘等手段，对我国河流湖泊方方面面的基本资料进行系统收集、整理、加工和提炼，形成前无古人的中国河流湖泊数据大全，为水利部门、全社会乃至国际人士提供新颖、系统、准确、便捷的参考信息，为我国水利事业和经济社会的可持续发展服务。《大典》与其他同类著作不同，它将具有下述特点。
　　一是科学性。《大典》的编纂，要以水文水资源普查成果为基础，以各级水利部门和单位编纂的水利史志资料为依托，以正式出版的其他相关资料为参照，具有明显的量化特征，书中的所有数据都将力求准确可靠并做到有据可查。由此体现出来的科学性，是《水经注》这样的古代地理著作所不可比拟的。
　　二是实用性。编纂出版《大典》，旨在为那些有意了解我国河流湖泊自然状况和相关信息的社会各界人士，特别是水利工作者，提供一部可供查阅、检索的案头工具书。正如《现代汉语词典》可以使人们随时学习、查对现代汉语的基本用法一样，《大典》可以使人们随时获取、核对我国河湖的基本资料。这样的工具书固然对于后人具有存史意义，但更对今人具有实用价值。
　　三是系统性。所谓系统性，是指它层次分明、布局合理、选材适当。《大典》要按照一定的标准来确定河湖是否入选条目和条目有多少字数，对于各种条目的写法也将有明确的规定，以确保全书的系统性。
　　所谓系统性，也指它的详实性。《水经注》虽然号称有40卷，但总共只有30余万字，而未来的《大典》将有数百万字；《水经注》讲到的河流有1200多条，而《大典》中单列条目的河流就将有数千条，此外还有湖泊上千条，水库、灌区数千条。
　　所谓系统性，还指它的完整性。《大典》要囊括我国各个省、自治区、直辖市、特别行政区乃至台湾岛的相关信息。
　　四是时代性。所谓时代性，首先要忠实地记录20世纪初我国河流湖泊的基本面貌，成为后人乃至千秋万代了解相应时期我国地理状况特别是水资源状况的权威依据。资料截止时间原则上为是2004年底，此后的重要变动也要反映出来。
　　所谓时代性，也要薄古厚今，古为今用。既然要概述河流湖泊的演变史和它们的兴利除害史，当然要讲过去的事情，甚至历朝历代的事情，其目的是为现代服务。我们要把着墨的重点放在现代，特别是改革开放以来的20余年，使这部著作具有鲜明的时代特色。
　　所谓时代性，还要充分利用现代可资利用的先进出版手段。要图文并茂，在力求文字精炼准确的同时，通过彩色图片和其他插图来丰富著作的内涵，增强著作的使用价值、收藏价值和观赏价值；还要附以具有检索功能的光盘，使读者能够借助电脑这种现代科技手段进行阅读、欣赏、检索和使用；还要加上条目标题、图片说明等标示性文字的英文翻译，使国际人士也能查阅本大典，从而扩大宣传效果和发行量，并为本大典将来出版英文版增加可行性。

　　四、让我们梦想一回吧
　　敬正书同志将《大典》定位为现代版的《水经注》。《水经注》是我国历史上一部划时代的伟大地理著作，以文笔生动著称，它的不少短小精悍的游记小品成为后世传诵的名篇，因此它在文学史上也占有重要地位。
　　《水经注》曾经这样描述三峡的两岸连山（初中生都要背诵它）：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（古代通“缺”）处。重岩叠嶂（像屏障一样的高山），隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月（如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮）。”；
　　描写夏季景色时则说：“至于夏水襄陵（漫上山丘），沿溯阻绝（顺流而下和逆流而上）。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也（奔：奔马。用“乘奔御风”衬托夏天顺流行舟之快）。”；
　　描写春冬之景时说：“春冬之时，则素湍绿潭（素：白色。湍：急流。素湍、绿潭，一动一静），回清（回旋着清波）倒影（倒影着影子）。绝巘（山献，音yǎn，意为极高的山顶）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂（依次指水、树、山、草），良多趣味。”；
　　描写秋季景色时则写道：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属（连续）引（延长）凄异，空谷传响，哀转（婉转）久绝（消失）。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。”……
　　《大典》怎么办？我们不能设想《大典》也具有这样的文学地位，伟大的著作不是设计出来的。但《大典》的文字一定要具有较高的可读性。我们有个梦想，希望通过我们自己的千锤百炼，它在一百年之后，还是人们不可忽视的一部经典。现代是个信息爆炸时代，各种文字、音频、视频资料真正丰富到了汗牛充栋的程度，但究竟有多少是值得人类珍视的？不多。我们大家年复一年地写报告、撰心得，又有多少是值得长久保存的？不多。中国水利水电出版社现在每年出版各类图书1000余种，有多少能够传之久远？不多。我们明白，三百年之后，绝大多数出版物将销声匿迹。但我们希望《大典》将是仅存的几种硕果之一。这可能是个梦想。就让我们梦想一回吧！既然想做梦，我们就认真做它一把。只要大家齐心协力，我们的梦想有可能成真！

　　人类任何有价值的成果无不是智慧和汗水的结晶。作为全书副主编和具体承担编纂出版工作的单位负责人，我要感谢长江分支机构的各位领导、专家和撰稿人，感谢你们付出的艰辛和努力，你们的勤奋和智慧必将激励我们共同为《大典》这部盛世典籍不懈工作、负重前行！
　　谢谢各位。