爱与喜欢不同
　　●安娜•思蒂，何迪艳提

　　面对心爱的人，你的心跳会加速，
　　然而面对喜欢的人，你只会兴高采烈。
　　面对心爱的人，冬天就像是春天，
　　然而面对喜欢的人，是个美丽的冬天。
　　假如你凝视的是心爱的人，你会脸红，
　　但假如你凝视的是喜欢的人，你会微笑。
　　面对心爱的人，你不能说出心中的一切，
　　然而面对喜欢的人，你言无不尽。
　　面对心爱的人，你容易羞涩，
　　然而面对喜欢的人，你能展现真实的自我。
　　心爱的人时刻萦绕在你心头，
　　你不能直视心爱的人的眼睛，
　　而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
　　当心爱的人哭泣，你会一同落泪，
　　而当喜欢的人哭泣，你会停下来安慰。
　　爱的感觉源自眼睛，
　　而喜欢的感觉源自耳朵。
　　所以如果你不再喜欢你喜欢的人，
　　你只需要堵住耳朵。
　　但是如果你试图闭上眼睛，
　　爱便会化做一滴泪水，永远留在你的心中。　　

　 (黄京华摘自中国水利水电出版社《世界上最美丽的英文》一书)

　 摘自《读者》2005年第23期半月刊十二月A